nervous chuckle

Translations
нервной хохот
She gave a nervous chuckle when she realized she was the only one without a partner.
Она нервно хохотнула, когда поняла, что она единственная без партнера.